In a large bowl, whisk together, by hand or with an electric mixer, the brown sugar, granulated sugar, oil, eggs, vanilla and buttermilk until smooth and well blended. Stir in the mashed bananas. Stir in the flour mixture just until combined. In a small bowl, toss the mini chocolate chips with 1 teaspoon of flour, then stir them into the batter.