Set aside 1/2 cup of blueberries. In a medium-size saucepan, over medium heat, stir together 2 cups of blueberries and the lemon juice. Add the sugar, cornstarch and salt. Stir gently until the sugar melts and the mixture starts to bubble. Let the mixture simmer gently until thickened, about 3-5 minutes. Transfer the mixture to a shallow bowl. Stir in the reserved 1/2 cup of blueberries and the vanilla extract. Let cool to room temperature.
Preheat the oven to 375ºF (190ºCº). Line two baking sheets with parchment paper.
On a lightly floured surface, roll the dough to 1/8-inch thickness. Cut out 9-10 Totoro shapes out of each dough portion using a 4 1/2-inch Totoro cookie cutter* or cut with a paring knife using the provided pattern.** You should get 20 Totoro cut-outs out of the homemade dough, only re-rolling the dough scraps once. Store bought dough will yield about 18 cut-outs, re-rolling the scraps once. (Let the re-rolled dough scraps rest in the refrigerator until firm before cutting.) Place half of the Totoro cut-outs, about 2 inches apart, onto the baking sheets.
Brush the edges of the Totoro cut-outs with egg wash, using your finger or a small pastry brush. Place about 2 tablespoons of the filling in the center of each one. Place a second cut-out over each one. Press the edges together with your fingers, beginning at the bottom and working your way up the sides. Wipe up any excess blueberry drips with a paper towel. Crimp the edges with a small fork. Brush the pies with egg wash. Cut a small ventilation slit into the center of each tart. Bake until the crust is golden brown and the filling starts to bubble, about 23-28 minutes. (If the ears start to brown too fast, you can cover them with small pieces of aluminum foil during the last few minutes of baking.) Transfer the tarts to a cooling rack.